みのおセッパラムとは

　「セッパラム」とは、朝鮮語で“東から吹いて春を呼ぶ風”を意味していま
す。箕面市民（約125,000人）のうち，約1,500人は外国人で，その６割が朝鮮
半島にルーツのある人達です。わたしたちは日本社会で互いに隣人として生活
しているのに，これまで家庭はもとより学校でも，朝鮮民族やその文化・歴史
を知る機会が十分にありませんでした。

　そこで韓国・朝鮮にふれる場をつくるため，1991年11月に「みのおコリアン・
フェスティバル」が開催されました。その後，企画・運営も市民の手でと，年
齢・職業ともに幅広い人々で実行委員会を発足させ，日本人と在日韓国・朝鮮
人が交流を深めながら企画を練り，'93年から毎年2月に「みのおセッパラム」
を開催しています。
［1996年パンフレットより抜粋］

[ 97年のレポート | 96年のレポート | 事務局 ] [ HAN-A面｜HAN-B面 ]

97年の開催内容（→レポート）

日程
2月4日（火）から9日（日），および16日（日）
会場
箕面市立メイプルホール，およびそのとなりの芦原公園（阪急箕面駅から南東徒歩5分）

コリアンフード料理教室
2／8（土）10:00AM〜1:00PM
3F料理実習室
メニュー
九節飯（クジォルパン）
伝統的なお祝い料理です。
講　師
尹鶴子（ユン・ハクチャ）さん
参加費
1,500円（材料費）
申込み
電話で事務局まで（先着30名）

チョゴリを着てみよう！
2／8（土）〜2／9（日） 1Fロビー
子どもも大人も，女も男も，チョゴリをまとって記念撮影。
試着300円（写真付き）

“チョゴリ”を描こう！
2／4（火）〜2／9（日）1Fロビー
  • 応募方法

    ＜絵の部＞

    8つ切り画用紙を使って自由に描き，タイトル・氏名・年齢・学校名・学年（または職業）・住所・電話番号を紙に書いて作品の裏にはりつけ，事務局あてに郵送してください。締切は1997年1月31日必着とします。なお，原則として応募作品は返却しません。

    ＜グループ作品の部＞

    チョゴリを思いのままに自由に表現してください。応募したい方は，作品のタイトル，作品のサイズ，制作者名，展示上の注意，代表者の住所，電話番号を紙に書いて事務局あてに郵送してください。（1月24日必着）

  • 先着300名様にセッパラムオリジナルグッズをプレゼント

南北朝鮮映画ミニシアター
2／4（火）〜2／9（日）入場無料
2F視聴覚室

2/42/52/62/72/82/9
将軍の息子19:00
19:00
12:30
15:30		13:00
18:00
大同江のほとりで
19:00
19:0014:40
19:40		10:30
15:30
「将軍の息子」
1990年　大韓民国　カラー108分		「大同江のほとりで」
1994年　朝鮮民主主義人民共和国　カラー120分

“セッパラム劇団”旗揚げたよ　公演！
2／8（土）〜2／9（日）1F小ホール
オリジナル作品
　昨年旗揚げして大好評(?)だった“セッパラム劇団”が今年は“羽衣伝説”に挑戦します。
紙芝居
　セッパラム劇団の旗揚げ作品がなんと紙芝居になりました。「不思議のチャンゴ」ほか数作を同時上演します。昨年の感動がよみがえります。

「國楽」を楽しもう！
2／8（土）3:30PM〜
1F小ホール
　韓国伝統音楽の世界を，ソウル大学音楽大学校国楽科卒の講師が，楽しい解説つきでたっぷり演奏します。2／9は野外のステージで演奏します。
講師・演奏
志村哲男さん（大阪芸大他で非常勤講師）
友情出演
金寿一（キム・スイル）さん
　
（釜山市立国楽交響楽団）

にぎやかに食べて遊んで踊って！　広場でワイワイ
2／9（日）10:00AM〜5:00PM
芦屋公園
楽しい音楽に乗ってセッパラム・プンムル（農楽）隊や出演者のみなさんの踊りや遊びやパフォーマンスがとびだします。

みのおセッパラム5周年記念特別講演
2／16（日）2:00PM〜4:00PM
メイプルホール大ホール
“2002年日韓Wカップは壁を越えられるか!?”
池明観（チ・ミョングァン）さん
（韓国　翰林大学日本学研究所長）

入場料500円（入場券好評前売り中！　電話予約もできます。）



当日スタッフ・出展者募集！

　セッパラムでは当日のスタッフを募集しています。いっしょにいい汗をかいてみたい人，何か楽しいことを探している人，大歓迎。詳しくは事務局までお電話で。出展者も募集中です。出店希望の方はまずは事務局までお問い合わせください。

　＊お問い合わせ・お申し込みは……

みのおセッパラム（実行委員会）事務局
TEL: 0727-24-6768／FAX: 0727-23-2096
〒562　箕面市西小路 4-6-1
箕面市役所人権文化部人権国際課内

　昨年1996年の内容をお知らせします。野外ステージを含めた写真については，こちらをご覧下さい。

メイプルホール室内での催しもの
内容 日程 場所
コリアンフード料理教室10日10:00〜13:00 メイプルホール2F
絵画展「チョゴリを描こう」６日〜11日 メイプルホール1Fロビー
試着コーナー「チョゴリを着てみよう！」10日〜11日 メイプルホール1Fロビー
金容妊版画展６日〜11日 メイプルホール1Fロビー
皇なつき「李朝・暗行記」原画展６日〜11日 メイプルホール1Fロビー
牧田清写真展「この街に生きる」６日〜11日 メイプルホール1Fロビー
セッパラム劇団旗揚げ公演10日〜11日13:30 メイプルホール1F小ホール
セッパラムわいわいトーキング10日15:00〜17:00 メイプルホール1F小ホール
映画*上映会６日〜11日 メイプルホール2F視聴覚室

*　上映された映画は
　　『安重根と伊藤博文』（79年朝鮮民主主義人民共和国）
　　『西便制（風の丘を越えて）』（90年大韓民国）

最終更新：
このページは，みのおセッパラム事務局の承諾をえて金明秀が個人的に運営しています。