Amazon.co.jpアソシエイト
  投稿 ┃ ツリー ┃ 一覧 ┃ 番号順 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ メンバー登録  
9 / 178 ツリー ←次へ | 前へ→

【2511】カラ語発音と英語表記とのズレ 蓮一 03/1/18(土) 11:28

【2511】カラ語発音と英語表記とのズレ
 蓮一  - 03/1/18(土) 11:28 -

引用なし
パスワード
   南韓の次期大統領・盧武鉉を日本では「ノ・ムヒョン」と読んでいます。
しかし、その英語表記は「Roh Moo-hyun」(ロ・ムヒュン)です。

管理人の金明秀さんも「キム・ミョンス」と読むそうですが、
英語表記は「Kim Myung-Soo」(キム・ミュンス)になっています。

このズレはどこから来ているのでしょうか。教えてください。
 
 
 
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)@YahooBB218176088048.bbtec.net>

  投稿 ┃ ツリー ┃ 一覧 ┃ 番号順 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ メンバー登録  
9 / 178 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
C-BOARD v3.23 is Free.