ボードへの掲載は初めてです。
李名生と申します。
日韓混在環境の話題が出ていますのでコメントしたいと思います。
ずばりマルチリンガル環境はMACが一番だと思います。
Windows95でも使ってみましたが,batangcheとかをインストールすると突然重くなってしまうんですが、TTで画面表示しているからでしょうか？
日/ハングルの切り替えやマルチリンガル対応ソフトの充実度や使い勝手はMacが圧倒的に優れていると思います。
最近はUnix上のブラウザでマルチリンガル混在表示可能な
ものが開発されているようです。日経バイトの先月号で紹介されていましたが、OMRONの研究所の人が実験的に開発しているようです。昨年末のIP Meeting95のマルチリンガルBOFで話題になっていましたが、今週中にOMRONへ見学に行こうと思っています。見学後感想をアップします。

李名生さん>

真銅と申します。
Macのマルチリンガル環境についてよろしければ、お教えください。
このたび、KLKがやっと出てきたようですし、PC使いの小生にはどうも感覚的に理解できないところがあるのですが。
US MacかPowerComputingのsystemにCJKを入れて使えるのなら、そちらの方が魅力的ですね。
価格的にもPCと性能比でおんなじくらいになってきたし・・・。

95系では、fontを集めて入力システムを決めて、入力後さらにKS変換のうえ使用するって、使い方が結論のような気がします。

ところで、やっとUnionWayのT.Tfont落とせました。(しかし、よく飛ぶこと、飛ぶこと まったく根くらべです。)
明朝体だけですが、ちょっと太めウェイトは4くらいありますがKoreanWriterなみの品位はあります。
あわせて、中文GB big5も落とせたので、ぼちぼちためそうと思っています。
しかし、Unionwayは重い。

まずは新着サイト情報です。

• オモニの家
  
• 北朝鮮旅行写真集

憲法前文の、・・・国際的に名誉ある地位をしめたい・・・の文面にはかつて希望を持ったのですが。
私の、一生の間に実現する見込みはたちません。

ところで、やっとUnionWayのT.Tfont落とせました。(しかし、よく飛ぶこと、飛ぶこと まったく根くらべです。)
明朝体だけですが、ちょっと太めウェイトは4くらいありますKoreanWriterなみの品位はあります。

李明秀さん、お久しぶりです。
いつも新作サイト情報を参考にさせていただいています。(^_^; (恐縮です。)
このごろ在日の方々が活発にインターネットを利用されるようになってきたみたいで、嬉しい限りです。(^_^) 私がインターネットを始めたころは日本には李名生さんや金明秀さんのサイトぐらいだったのに。
たくさんの在日朝鮮・韓国、日本方々とインターネットを通じて会話ができることはとても喜ばしいことだと思っている今日このごろです。

いつもお世話になっている李明秀さんに感謝の気持ちを込めて私もひとつ新着情報をお知らせいたします。

KIPA(Korea Information Page)です。

それでは、さようなら。

どうもすいません。
今投稿した文で金明秀さんのお名前を「李明秀」さんと書いてしまいました。
本当にすみませんでした。
ここにお詫びして訂正させていただきます。

本当に申し訳ございません。

確かに最近はKoreanのサイトが増えましたね。
ＫＢＮも韓国湖南支部が現地の有志によって設立されました。今後は韓国各地で同様な旗揚げがあるそうです。がんばろう！Korean！

ふたたび新着サイトです。

NTT川崎のホームページに間借り？するかたちで，川崎コリアタウンのレストラン群が掲載されています。→こちら

【呂相治さんへ】

　＞どうもすいません。
　＞今投稿した文で金明秀さんのお名前を「李明秀」さんと書いてしまいました。

（笑）よくあることですよ。^_^;

【金哲煕さんへ】

おっ，ＫＢＮもアップデートしたんですね。さっそく行ってみます。

追伸：川崎コリアタウンのＵＲＬは，http://www.sphere.ad.jp/kwsk/korea.html です。

真銅敏之 さん,はじめまして。
MACの混在環境は英語system7.5をベースにCJKを入れるやり方が一番良い選択です。漢字トークにhangulシステムを乗せると安定感が今一ですね。KLKの話が出てましたが、発売開始は無期延長されているようです。
多分,漢字トーク上での動作が安定してないためだと思います。ことえりとの相性も悪いですし。 ATOKとはいいんですが。
KLKにこだわらず,Hansoftから出ているHKKを使うのも手だと思います。マニュアルは私が翻訳したものがあります。一応Hansoftと代理店契約を結び,日本でも販売することになりました。
価格は5千円前後です。フォントはPS,TTそれぞれ5書体ほど付いてます。
金明秀さん、レスありがとうございます。私のマシンは486DX-33,16Mですが、やっぱりパフォーマンスが極端に落ちます。メモりが32Mくらい必要なんでしょうか。

国籍条項一部撤廃で盛り上がった川崎市ですが、情報によると京浜工業地帯の工場跡地に国際村の計画があるそうです。
そこでは他民族のそれぞれのテリトリーに分けられた区画が割り当てられるそうで、正式な数字は忘れましたが、
分譲用のコリアタウンの区画もあるそうです。
元気な川崎市、思わず応援したくなるね。

メッセージありがとうございます。実は、ここ１，２週間の間、プロバイダーのミスで、アクセスできませんでした・・・。
　ところで、会報の件ですがただいま新しい会報を作成中ですのでしばらくお待ち下さい。
　話は変わりますが、真銅さんがかかれた「一つのＭＡＣにひとつのＯＳ」の件ですが、ＯＳは別売もしていますので問題ないのではと思います。もちろん、一つのパッケージを複数のマシンに入れて使用すれば問題がありますが・・・。ところで、李名生さんＨＫＫの話詳しく教えて下さい。宜しくお願いします。

　　　　　　　　昭和の渡来人の２世　　鄭　あき敏
　　　　　　　　　　　　　　　akitoshi@nd.cnet.or.jp

李名生さん>

KLK Mac系の雑誌に今回いろいろ紹介記事が載ってたので、やっと出るのかと思ってましたが、やはり延期ですか。
となると、Macも勉強しなくちゃいけませんね。ビデオカードのダブルバイト文字表示時の障害の有無、変換システムの事、DualBootの仕方とか・・・。

うちのPCは486/66に52Mb載せてますが、NT文字は速度的に変化は有りません。が、UnionWayはなんかぐっと重くなる気がします。
（P6-200が欲しい そろそろ変え時かな）

鄭　あき敏さん>

OS別売してましたか、ますます魅力的ですね。先立つものと、OS理解の知的気力をつけることにします。
NTサーバーに変えれば、共有できますし。

金明秀さん>

UnionwayのIMEは使いにくいですね。半角分よく文字が壊れます。
それと、当然Corel等で文字属性外しも出来ず、デザイン文字作成のときには不便です。
WKFEPでは文字属性外しが通ったように思いますがなかなか難しいものです。

ハンメの方は今、連絡待ちで止まっています。

真銅 敏之 syndow@yo.rim.or.jp

超多忙モードに入っているため３日ぶりのアクセスです。

さて，Libretto20にUnionWayをインストールしてみましたが，起動にけっこう時間がかかりますね。ロータスのオーガナイザーと同じぐらいはかかるような気がします。でも，ＵＷ用のT.T.フォントを入れていないせいか，その後の動作についてはたいして遅いという印象はありませんでした。

同じく，ハングルWindows95用のフォントを入れてNetscape Navigator でハングルページをオープンしてみましたが，日本語のページとほぼ同じレスポンスでした。

【李名生さんへ】

KoreanLanguageKit ですが，某岡本さんによると６月には発売されるという見通しらしいです。再延期にならなければいいのですが。

【真銅さんへ】

＞UnionwayのIMEは使いにくいですね。半角分よく文字が壊れます。

そうなんですよね！　エディタによるのかもしれませんが，ウチの秀丸だと実用に耐えられません。

真銅です。
仕事をほったらかしにしているツケが回ってきました。どうしよう！
(about UnionWay)
以前、UnionWayのT.TfontはCorelで曲線への変換が効かないと書きましたが、(T.Tfontの文字属性をはずしてアウトライン図形に変換してフォントをパスで加工したりする)Corel6では無理でしたが以前のCorel3では可能でした。訂正します。
こういう場合16bitアプリも利用価値がありますね。

UnionWayもこの頃は明け方になると安定しています。お陰で寝る時間が無い。
ついでに、CJK proも降ろしましたが日本語、中文のIMEは確かに使いやすくなっています。しかし、文字崩れは相変わらずです。

ただ、デモ版のT.Tフォントは試用onlyのタイプらしいので、販売分はもっと良いのかもしれない？？？
買うしかないか！
(about MultiWin95)
ところで、ブートセレクターを(いま良く売ってるぶん)を使わないで、win95j win95(Korea) Win95Eを同居させる方法は無いのだろうか。

(about KoreaSoft netshop)
KoreanSoft売ってるお店に(on the net)他に、商品ありますかmailを出したところ明日(月曜日)MailしますMailが届いてた。ワクワク

やっとこさ KoreaTownのフォーラムが完成しました。駆け込みで作ったのでデザインがいまいちですが、ぜひ一度遊びに来てください。
http://www.asc-net.or.jp/frm/kt/mainview.htm です。

はじめまして。こんにちは。私は人間科学部4回に在籍中です。今度、KMJセンターの方で、在日コリアン一世の方にインタビューするボランティアに参加することになりました。どのような話しが聞けるのかとても楽しみです。

野町由香さん，はじめまして。HAN Worldにようこそ！

人間科学部って大阪大学のですよね。^_^;

さて，KMJって鄭早苗さんのやっているところでしたっけ？　インタビュー形式の調査をやるということなんだと思いますけど，よかったら，どういう調査なのかもう少し詳しく教えていただけますか？

では，これからもよろしく！

　www2a.meshnet.or.jp/~dprkorea/index.htmで北朝鮮情報のホームページを始めました。私はこの３年間、北朝鮮の観光と貿易のビジネスをしています。問題も多い国ですが、彼らなりの生き方を理解してやることも必要だと思います。貴殿のすばらしいホームページに、ぜひ当方の事もご紹介をお願いいたします。

　メール転送の不具合で，酒井さんからいただいたメールを１０日以上もチェックできていませんでした。

　さて，酒井さんのメッセージにあるwww2a.meshnet.or.jp/~dprkorea/index.htmですが，さっそくアクセスしてみたところ非常にすばらしいサイトでした。おそらく，朝鮮民主主義人民共和国関係のものとしては，世界でもっともまとまった内容になっていると思われます。（それだけ絶対数が少ないということでもありますが^_^;）

はじめてメール等というものを書きました。40才になってパソコンとインターネットのまねごと？とても追いつけない.....
東北朝高および朝大卒。田舎なので同胞も少なく距離が..秋田です..インターネットは解決？の武器にはと考えてはじめました。感想、要望は後日に、とりあえずメッセージを.......
金明秀さん、がんばってください。

梁泳雄さんいらっしゃいませ！

40歳っていったら十分若いじゃないですか。^_^　70歳代のネットワーカーもいらっしゃいますよ。

　＞金明秀さん、がんばってください。

いやいや，頑張るというより楽しんでやっていこうと思っています。梁泳雄さんも盛り上げてくださいね。では。

TaeFontSystemを注文しました
Korea Directoryのshopから取り扱ってるとのmailでOKのようです。
ただ、単品注文なのでハンメはいらないのかと丁寧なResが来ましたが・・・、
来るのが楽しみです。

UnionWayについては、
中文GB Big-5ともT.TFontインストールしたのに認識せずでした。
Koreanfontのみなぜか認識しています。何回も再インストールしたのに・・・
混在できるので良いのですが、IMEの不具合と併せトラブル続きでは買う気がしません。もう一寸待ってみます。

新着サイトです。→Sjack Gallery - Korean art & graphic design

ユーモラスであったかい。まぁ一度ごらんになってください。大阪のLee Sujaさんの提供です。まだリンクの許諾をえていませんが，回答がありしだいHANにも掲載します。

はじめて投稿させていただいた，在日の大学３年生です。２００２年ワールドカップが，韓日共催になったようですね。個人的には韓国の単独開催でやってほしかったのですが（サッカーだけは日本に負けたくない！），２１世紀の新たな日韓関係を築くことのできる，よい機会だと思っています。現在は韓国サッカーについての，簡単なホームページを作ろうと思っています。完成したら，ぜひ，のぞいてみてください。

（ちょっと長文になります。）
鄭　あき敏さん＞
　HansoftのHKKの件ですが、コメントが遅れてすいません。
　このソフトは本来英語のSystem7上でハングルを扱うため開発されたものです。
　韓国にはハングルトークが存在しますが、システムのみの価格は非常に高く
（高かった）なかなか手が出ませんでした。特に在米コリアンにとってはバカバカ
しくて買ってられません。漢字Talk上でも問題なく動作します。ハングルトークと
比べてもレスポンスが良く使い勝手も上々です。難点はFontが個性的であることで
しょう。すべての文字が四角いマスに収まらず、パッチムが下にはみ出る形をして
います。最近、韓国料理や等の看板に良く出てくる書体です。詳しくはメールして下さい。
マニュアルとフォント見本を送ります。価格は4700円です。

梁　泳　雄さん＞
　はじめまして。私も京都朝高出身で朝大卒業です。
　私の先輩になりますね。チャルプタクハゲッスムニダ。

今日はうちが（KNJネットワーク事業部）が主催するConferenceの案内をさせてください。
以下、案内文----------------
　
　　
”Korean Network Meeting '96”

日時：１９９６年 ７月 ７日（日）

場所：京都リサーチパーク・サイエンスビル４号館


主催：ＫＮＪネットワーク事業部
　　　　朝銀京都信用組合　他　交渉中



想定している共催、協賛候補リスト：


（財）高麗美術研究所

結婚相談所 ノアナ企画

日本アップルコンピュータ

ＨａｎＳｏｆｔ（米）

大塚商会

ＮＥＣ

ニフティーサーブ
　　　　　　　他



Meeting の基本理念

１．パソコン通信を利用した在日，在外コリアンの情報交換を活発にし２１世紀に向けたKorean Communityの在り方を考えていく。

２．日本に住みながらもコリアンとしてのアイデンティティーを保ち、国際化社会で通用できる能力を養せることに、パソコン通信がどのような役割を果たすことができるかを追求する。



予定プログラム


１０：００− 開会


１０：３０−南北統一コードの課題と行方（講師：朝鮮大学情報センター教員）


ハングルキーボード配列と入力のあり方（講師：アメリカHansoft代表）



インターネット上のKorean関連サイト，HomePageの紹介（金明秀さん、お願いします）
　　別室にて９：００よりインターネット接続法の説明や体験コーナーを
　　設置。また、パソコンやハングル関連ソフトの即売会を予定
　１２：００ー１３：００　昼休み


１３：００−

マッキントッシュでの日・ハングル混在環境構築法（岡本さんorアップルコンピュータ）


Windows９５での日・ハングル混在環境構築法（呂相治さん、お願いします）

　　　モバイルコンピューティングについて（ニフティーサーブ）　　

ホームページの作り方

朝鮮学校でコンピュータ室を利用した授業の発表（京都朝鮮第二初中級学校教員）
　　　 ＬＡＮ，ＷＡＮネットワーク構築においての注意点（質疑応答）

１６：００　閉会

１６：３０−　懇親会（予定）
入場料：5千円（6月23日まで電子メールにて予約の方3千円）
来週中にホームページに掲載します。
キャラクターには”イップニ”を登場させます。
長文、失礼いたしました。

--
-O-O- 李名生 @KNJネットワーク事業部
- Myongseng Lee

【李名生さんへ】

ぐぇえ，気楽に講師を引き受けてしまいましたが，”Korean Network Meeting '96” って，ずいぶんちゃんとした催しだったんですね。電話で「大画面プロジェクターなんかも用意してありますので…」と聞いたとき，なんとなくおかしいなとは思ったんですが。^_^;　これは，ちゃんとネタの準備がいりそうですね。まぁでも，７日にお会いできることを楽しみにしています。


【趙春基さんへ】

いらっしゃいませ！　日韓共催は，結果として最善だったと言えるようなものになればいいですね。


【真銅さんへ】

UnionWayのT.T.ですが，実は僕もお試し用のハングルフォントをインストールしようと努力したのですが，うまくいきませんでした。わざわざ４５日間トライアルバージョン用のＩＤ番号に変更までしたのに。
ちゃんと買え，という天のお達しなのかもしれませんが，あれじゃぁ商品イメージが悪くなるばかりですよねぇ。

ともあれ，TaeFontSystemのほうはよかったですね。やっぱり流通は流通。餅は餅屋でしょうか。

ワールドカップが日韓共催。昨日、友達（韓国人留学生）と呑みながら話をして気になったことをいくつか書かせて頂きます。日韓共催は、在日韓国人の存在をアピールするいい機会だと、思いますが、在日の皆さんは、どんな風にとらえているのでしょうか？日本側も韓国側も、今のところ、共催に関して、在日韓国人に注目する様な様子は見せてませんが。まあ、まだそんな段階ではないけれども。一番の心配は、日本側からも韓国側からも、注目されずに、これを機に、在日韓国人の存在が薄れてしまうこと。これから、いろいろと、議論が始まると思いますが、金明秀さんのページでも、在日韓国人の立場から見た、日韓共催とかいう項目を作ってもらえると、楽しいと思います。
以上、日本人の立場から勝手に意見してみました。

金明秀さん。

そういうことで、私も講義をすることになりました。
7日にお会いできることを楽しみにしています。

3年ぶりに日本に帰るので、日本語が心配です。（よくおかしいと日本にいる友達にいわれるので...)
がんばらなくては。(^^;

ワールドカップ 日本との共同開催、まずはよかったのではないかと思います。こちらにいる韓国からの留学生は不満に思っている方が多いようですが。あのまま、招致合戦がエスカレートすればどうなってたやら...
どちらにも納得いかない結果のようですが、結果として「よかった。」といえるワールドカップになってほしいです。

今回のワールドカップで在日問題、日本と韓国、そして南北朝鮮の関係がいい方向へ動いてくれればと思います。（何ができるか考えてみます。）

【溝井さんへ】

　＞日本側も韓国側も、今のところ、共催に関して、在日韓国人に注目す
　＞る様な様子は見せてませんが。

についてですが，そういう視点がないわけではありません。実際に記事として掲載されなかった可能性もありますが，ニュースクリッピングサービスで引っかかった関連部分を引用してみます。

なお，引用１の民団団長の談話ですけど，けっきょく報道に使ったのは毎日だけだったようですね。

まぁ，在日の姿がクローズアップされるのはこれからでしょう。過去のケースから類推するに，時期によってはかなり頻繁に登場してくることが予想されます。在日の側としても，こういうピンポイントのチャンスを逃さないようにしないとね。

-----------------------引用１（毎日新聞）-----------------------

05/31 22:42 毎: ＜サッカーＷ杯＞日韓共催　韓国民団「両国関係に寄与」

　在日韓国人がこの大会に寄せる期待は大きい。
　在日本大韓民国民団（民団）の辛容祥団長は３１日夜、「共催によって両国内、外交にさまざまな問題も考えられるが、私たちはそれ以上に両国関係の発展に大きく寄与するものと考えている。韓日関係は過去に起因する問題のため、時に必要以上のあつれきを生じてきたが、ワールドカップという世界最大のスポーツ祭典を共同で進めていくことで今後、両国の理解が一層深まり、韓日間に横たわる『心の壁』を取り払う契機になることを期待している。日本での『共生』を目指す私たち在日韓国人は、可能な限りの協力を惜しまないつもりだ」と談話を発表した。

-----------------------引用２（時事通信）-----------------------

06/01 00:16 時: ◎共同開催に複雑な表情も

　サッカーの二○○二年ワールドカップの日韓両国の共同開催が決まった三十一日夜、在日韓国・朝鮮人が多く住む大阪市生野区。人口十六万人のうち、四分の一を占める人たちには、複雑な表情も見えた。
　焼肉店などが立ち並び、市内でも異国情緒の色濃い地域だ。飲食店で働くという韓国籍の成本潤基さん(二二)は「母国のことではあるが、現在日本に住んでいる以上、日本だけでやってくれた方がうれしい。それに二カ国開催だと決勝をどちらでやるかなどで盛り上がりに欠けるのでは…」と遠慮気味に感想を漏らす。
　また、焼肉店経営の文順子さん(五０)は「決まったことはうれしいが、複雑な心境。日本と韓国では歴史が違う。同じ共催でも朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）とだと本当にうれしいのだが。まあ、妥当な結果ということなのかもしれない」と話していた。

-----------------------引用３（時事通信）-----------------------

06/01 17:33 時: ◎人影まばら、イベント中止の国立競技場

　一日午後七時の開催国決定に合わせ一般開放してイベントを行う予定だった東京・国立競技場には同日午後、訪れるファンの姿はほとんどなかった。
（中略）
　これに対し競技場会議室での日本招致委員会の会見には、記者約百二十人が集まった。自治体への対応など今後の困難さや、急に「共催」と決まった経緯に質問が集まりがちな中で、在日韓国人向けメディアの記者は「開催について韓国側と連絡を取ったか」「共催は在日韓国人の子供たちにもよい影響があるといえるか」などと前向きな質問。
　試合開催候補地の北海道、青森、宮城、大分などの地元紙記者も出席。「現時点で候補地の絞り込みはあるのか」などの質問が出た。

【呂相治さんへ】

　＞そういうことで、私も講義をすることになりました。
　＞7日にお会いできることを楽しみにしています。

こちらこそ。^_^　いやー，日本でお会いできるとは考えてませんでした。あと，Ｍａｃ関係で岡本さんがいらっしゃる可能性もあるようですが，彼とも実際に合うのははじめてのことです。けっこう楽しみ。

金明秀 さん>
>UnionWayのT.T.ですが，実は僕もお試し用のハングルフォントをインストールしようと努力したのですが，うまくいきませんでした
。わざわざ４５日間トライアルバージョン用のＩＤ番号に変更までしたのに。
>ちゃんと買え，という天のお達しなのかもしれませんが，あれじゃぁ商品イメージが悪くなるばかりですよねぇ。

まったくです。うちの場合 HungulFontのみ奇跡的に（何といいましょうか）OKだったのでラッキーでした。

呂相治さん>

たいへん興味深い催しがあるようですね。
趣旨から言って在日同胞対象の様なのですが、日本人の参加はどうなんでしょうか。

`korean んetwork meeting"
nifty-serve きょうさい なら niftyserve の
"flm" と "fasia" に あんない の けいさい を
おねがい したい ところ です.

[あっぷる こんぴゅ-た] も さんか される という こと で , "korean language kit" いつ はつばい されるか ぜひ ききたい ところ です.

ぼくじしん は , こうつう ひ の ほう が
たかく つくの で ざんねん ながら さんか できません.

ご無沙汰しています。
　
　このたびハングルＷＩＮ９５に日本語IMEを組み込もうと思い、”日本語ＷＩＮ９５でハングルを表示する”に従い作業をしたところハングルＷＩＮ９５のシステムフォントの表示がおかしくなってしまいました。
　特に，”ハングルＯＦＦＩＣＥ９５”のファイル検索ダイアログボックス内のフォントは完全に日本語のものになってしまったようで，ハングルが表示されなくなりました。
　しょうがないので元に戻したのですが原因は何でしょう？
分かる方がいらしたらお教えください。

　ちなみにハングルフォントは”ＴＡＥシステム”のフォントよりも”ムッキャン”のほうが気に入りました（何故っていわれても困りますが…）。

　今日（6/3）付の『朝日新聞』朝刊によると共和国関係のホームページが開設されたとのことでしたが（サーバーは第三国？）どこにあるか知っているかたがいたら教えてください。

朝日新聞見ました。
いまさらなにを慌てているのだろうと言う事と、日本の新聞はもうちょっとましな事書けないのかなぁという感じです。
実際情報がOpenになったとしても、韓国に動揺や混乱など起こるほど国民は子どもじゃないと思うんだけど。

現実的にはすでに民間の企業レベルでは韓国朝鮮双方がビジネス提携や技術支援などを行っている現状を考えると、ど

続き(^o^)--

どうなのでしょうか。
それと朝日新聞もあの記事を書くのなら、アドレスくらい書いてほしかったね。

私も朝日新聞の記事を見ました。

詳しいアドレスがのっていなかったのでよくわからないのですが、もしかするとこのページのことかもしれません。

そのページのアドレスは、
http://duke.usask.ca/~burgess/DPRK.html

です。
このページはもうすでに私がＫＩＭＣＨＩを始めたときからあるページなので、けっこう昔からあります。

前の記事の補足を少し。
このページは
http://duke.usask.ca/~burgess/
のページに含まれているいわゆる「下位」ページです。
たしかにNorth Korea Pagesとあるのですが。

個人でやっているページにもおもえるのですが...

何かの本で読んだのですが、朝鮮民主主義人民共和国にインターネットの回線はつながったのですが、それは「非公式な」インターネットの回線で、一般には公開されていないということでした。（今回の場合は第三国を通じてということのようですが...)
「非公式」とは国連などが専門に使用しているということです。（だったとおもいます。）ですが国連のホームページなどでいろいろと調べましたが、いまのところ詳しいことは見つかっておりません。

【朝日新聞の記事】

いつもながら，朝日新聞の技術ネタはピントがずれてますね。聞きかじりを生半可な理解でたれ流しする。

　>　インターネットに朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に関するホ
　>ームページが初めて登場し、北朝鮮からの情報流入を厳しく規制し
　>ている韓国の公安当局は頭を痛めている。青少年に悪影響を与える
　>ことを心配して、対応策を急いでいるという。

うーん「対応策」ねぇ…。そんなものが技術的に可能なんでしょうか。
ところでその記事の最後に；

　>　韓国では国家保安法により、北朝鮮を称賛する出版物や放送など
　>の表現物は、製作、輸入、複写、所持、運搬、販売、取得などが一
　>切禁じられている。このため、ホームページにアクセスすれば国家
　>保安法に違反することになるという。

とありますけど，どうやって取り締まるんだろう（笑）。
いち社会学者としては，あの法律は廃止してもらいたいものです。まぁ，戦時態勢という非日常が日常化してしまっているという矛盾も理解できないことはありませんが，基本的人権の侵害がこれほど長期におよぶのは，それこそ青少年に悪影響を与えると思うのですが。

anonymousさん（笑），いらっしゃい！

お名前はanonymousでかまいませんが，今度はメッセージもよろしくお願いします。 （名前欄を空白のままにしておくと「anonymous」となります。）

では。

【金哲煕さんへ】

あれ!?　いま気がついたけど，分断されたメッセージで，「続き」がちゃんと元メッセージの下に表示されているじゃないですか！　どういう裏ワザをお使いになったんですか？？？

　金哲煕 (202.217.91.3) 96/6/3 13:53:2
　金哲煕 (202.217.91.3) 96/6/3 13:54:46

真銅敏之 さん＞KoreanNetworkMeetingの名前は確かに閉じこもった印象を与えるかもしれませんね。しかし、日本の方達にもたくさん来てほしいと思っています。マルチリンガル環境を求めている人は国籍を問わずたくさんいると思います。また、在日だけの力ではまだまだ不足していると思います。興味のある方はどんどんお越しください。
金明秀さん＞題目や文章には少しばかりハッタリが利いているのかもしれません。なんせ初めての試みですからどうなるか正直いって不安もあります。
今はとにかく旗振ってやるっきゃないって感じです。
よろしくお願いします。
呂相治くん＞よろしくおねがいします。はやく帰ってきて。

--
-O-O- 李名生 @KNJネットワーク事業部
- Myongseng Lee

その例の「朝日新聞」の記事を探そうとして，6/3 朝刊を
隅から隅まで何回か見たのですが，どこにも見当たりません。
どの面に載っているのでしょうか？
（それとも僕の住んでいる地方の版には，もともと載せてないとか）

「意識調査」と書かれたリストを見た時、明秀の事を思い出しましたが、まさか明秀がやっていたとは・・・驚きました。
元気？

【鄭幸子さんへ】

なんとか元気でやってます。９月から僕もＵＣＬＡですので，またいろいろとお世話になります。^_^;

【李名生さんへ】

「anonymous」さんは李名生さんだったんですか？　でもメッセージの最後に署名が入っていますよ（笑）。

AnNyoungHaSibNiKa.
私は、同志社大学で社会福祉を勉強している留学生のユンと言います。先輩の紹介ではん先生のホームページに入りました。

現在、在日韓国・鮮人問題に関して勉強したいと思い、恥ずしながら書いてみました。

特に、在日子供たちの教育問題とその親の人権問題に関心を持っています。

はじめたばりなので、何も知りません。何らはじめれば良いのもわりません。

何、助言をお願いします。いきなりのメールですが。お読みくださってありがとうございます。

　こんにちは。お久しぶりです。昨日の朝日新聞を見て，共和国のホームページにいってきましたが，大したことはないようですね。それよりも，インターネットを国家管理する思想が韓国でも芽生えることが恐ろしいと思います。
　でも，労働新聞だって，その他の雑誌類だって，韓国国内では基本的に閲覧ＯＫなのですから，それほど騒ぐことはないと思います。『金日成著作集

【yun sunyoungさんへ】

いらっしゃい！　管理人の金明秀です（「ハン」はこのサイトのタイトルです）。

韓国からの留学生ですか，僕のホームページなんかに来ちゃって，帰国したとき国家保安法違反で捕まらないようにしてくださいね。（おっとブラックジョークでした。^_^;）

研究目的でしたらまずA面をみてください。オープン当時のままほとんど更新していませんが，いちおう書誌情報をのせています。まずはそこからはじめましょう。

では，またメッセージをおよせくださいね。

【三村さんへ】

久しぶりです。いや，ホントいやなニュースですね。どういう経路で流れてきたものか，詳細が知りたいところです。

【メッセージの時間逆戻りについて】

金哲煕さんへ＞

　タイトルの件ですが，仕組みがわかりました。何らかの原因で，メッセージの最後から＜ＣＲ＞コードが落ちてしまうと，あのような逆転現象が起こるようになっています。

　実は，僕と三村さんのメッセージのあいだで同じ現象が起こっていて発見しました。三村さんのメッセージは「『金日成著作集」でとぎれてしまっていますが，そのため＜ＣＲ＞コードが入らなかったんですね。

　ということは，ネットワークの調子が悪くて途中までしかメッセージが受け付けてもらえなかったときなどは，続きをそのまま送ればちゃんと順番通りに表示される可能性がある…ということかな？

李名生さん>
ありがとうございます。
ぜひ、出席いたしたく思っています。仕事の日程が調整できればメールいたしますので宜しくお願いいたします。

ムジゲさん>
お久しぶりです。おかげさまでKoreaDirectoryからTaeFontSystem購入できました！！ 一寸割高かなあと思いましたが行って買うよりはずっと安いのでまあ良いかと納得しています。
今日、出張から3日ぶりに戻ると着いていまして試しに1Font入れてみましたところうまく作動しました。
アドバイスありがとうございました。と書いていると

>ちなみにハングルフォントは”ＴＡＥシステム”のフォントよりも”ムッキャン”のほうが気に入りました（何故っていわれても困りま
>すが…）。

トホホ。今後とも チャルプタカゲスミダ！