「朝鮮関係論文

仕事で浦項へこの１年に１９回訪問。歴史に興味があるので、李朝時代を研究したい。両班の真城李氏についてご教示願いたし。９月２７日

Korea Town 金哲煕です。

明秀さん、お元気ですか？現地の様子はどうですか？
アメリカでは、現在の朝鮮半島の事件の扱いはどうでしょうか？

レポート待ってマース！

(^^)/~~~
c-kim@asc-net.or.jp
www.asc-net.or.jp/KoreaTown/

【金哲煕さんへ】

どうも！　実は、コリアン・アメリカンの状況を中心に、アメリカについてのコラムをスタートしようと原稿を書いているところなんですが（第一稿はアファーマティブ・アクションについて）、まだよく分からない点がいくつかありまして、拙速をいましめつつ地道に調査しているという段階です。

渡米後の正式スタートについては、もうしばらくお待ちください。^_^;

時事問題のほうは、やはりアメリカに来てしまうと更新が思ったよりも難しいと感じ始めています。やはり、日本にいる友人たちに頼まざるをえないようです。あるいは、金哲煕さん、共同でなにか新しいプロジェクトでも興しましょうか？

なお、半月城通信（http://www.han.org/a/half-moon/）のほうは、たてつづけに２回ほどアップデートしています。

では！

酔軒源稽 左馨呪赤澗走 硝焼左形壱
処柔艦陥.
阻勺 馬辛艦陥.

【テスト：コリアンライター】

　照括!

【テスト：UW-DBM】

照括!

【HANBoardでのハングル入力について】

HANBoardでは、バラバラの環境から入力される文字コードを一つにまとめるために、すべての投稿文書をシフトＪＩＳに変換しています。ハングルの入力についてはこれまで確認していませんでしたが、やはりシフトＪＩＳ変換されるようで、ようするに、

大阪市内で朝鮮の音楽CD,テープを販売しているところを、
探しています。ご存知のかた、是非おしえてください。
メール dmz@po.kulawanka.or.jp

【伊藤さんへ】

　朝鮮の音楽ＣＤということですが、もしそれが共和国の、という意味なら、大阪近辺で僕の知っている店はありません。総連の事務所で問い合わせると何か分かるかもしれませんが…。韓国の市販ＣＤということなら、鶴橋駅近辺に２つほどあります。

「ソウル書林」
　
　大阪環状線と直交する近鉄線のガードを越えて南に２分ほど歩いたところでビルの１階。車道から一歩入ったところにある。日曜が休みでそれ以外の日は１０時から７時頃までの営業。電話番号や詳しい住所などは、http://www.han.org/a/biblio.html にあります。

　「牧野レコード店」

　近鉄線に沿ってある北側の大きな車道沿い。アーケードのついた道沿いの商店街の中の一軒で大阪環状線のガードを越えて東に２分ほど歩いたところです。

　では。

　まず，半月城通信が１０日付けで更新しました。このところ，僕は更新作業どころか HANBoard のフォローさえもサボっていますが，半月城さんは着実にドキュメントを重ねていますね。見習わなければなりません。

　サボりっぱなしであるにもかかわらず，訪問者の数は減るどころか増えています。まことにありがたいかぎりです。最近では，だいたい一日に２００〜２２０人（ｉｐアドレス）というペースです。

　さて，ここからが本題です。時事問題（www.han.org/a/topics/）を現在のコラム形式から，漸次，投稿形式に変更していきたいと考えています。いま，個人的な友人たち数人に投稿を呼びかけていますが，ぜひ，皆さんのお力添えもお願いしたいと考えています。

　投稿形式といっても，堅苦しく考える必要はありません。僕自身，「時事問題」を日記のように書きつづってきました。ぜひ，日々の時事問題を，日頃の言葉で解説していただける方，ご連絡をお待ちしています。

金明秀　mskim@han.org

【更新内容】

• 時事問題を２ヶ月ぶりに更新しました。
  
• 同時に，時事問題のＵＲＬを変更しました。→www.han.org/a/topics/
  
• ちょっと古いですが，福岡安則『在日韓国・朝鮮人』（中公新書）の書評［1994］を公開しました。www.han.org/a/kaihou08.html です。
  
• 履歴書を若干更新しました。www.han.org/a/vita.html です。
  
• HANBoard のＵＲＬを変更しました。→www.han.org/hanboard/
  

【全文検索エンジンを公開しました】

The HAN World も，公開からはや１年と１ヶ月が経過しました。その間，つねに内容の更新と増強をつづけてきた結果，全体像を見通すことが難しいほど複雑かつ大きなサイトに成長してしまいました。

訪問者の便宜を図るために，Ａ面については全ページのリスト（www.han.org/a/allpages.html）を用意してきましたが，それも十分な道案内であったとは言えないようです。

そこで，僕が管理用に準備していた全文検索プログラムを一般公開することにしました。ＵＲＬは www.han.org/search/ です。ぜひ一度おためしください。

金明秀さん

　こちらでは、お初にお目にかかります。某ＶＡＮの方はすっかりご無沙汰してしまっています。いつまにか、アメリカへ行ってしまわれたんですね (^ ^;
　さて、「ＭＩＬＥ」の最近号にコリア関連のＷＥＢサイトの紹介が特集されているのを発見しました。
　で、このＨＰも当然紹介されています。
　が、ＷＥＢマスターのお名前が「金明守」になっていました。 それも何ヶ所も、、、(^ ^;


村岡和彦　tcc01606@niftyserve.or.jp

【村岡さん】

すっかりご無沙汰しています。

　＞が、ＷＥＢマスターのお名前が「金明守」になっていました。 それも何ヶ所も、、、(^ ^;

うげ，そうなんですか。記者の女性が，知人のつてをたどって僕の講演会場に訪ねてきたこともあるし，当初はこの号の記事だって，僕に執筆依頼をしようと考えてたみたいだし……いや，それは断ったけど，少なくともHANについては，原稿用紙１５〜２０枚ぐらいの丁寧な紹介文をおくってあげたのに……。それなのに，その状態ですか。うーん。

ともあれ，その号は自宅に国際便で郵送してもらうようになりましたんで，楽しみに(^_^;)待ってることにしましょう。

連絡ありがとうございました！

金明秀さん、こんにちは。

そのＭＩＬＥの記事のことですが、金明秀さんの後釜といってはなんですが私がお手伝いさせて頂きました。担当者がインターネットについて不慣れなこともあって、わたしはいくつかのホームページを紹介いたしました。
実際に執筆には立ち会いませんでしたが、あの記事に関係した一人としてお詫びいたします。
どうもすみません。m(_ _)m

編集部ではすでに気づいていると思うのですが、確認のためＦＡＸを送りましたので何らかのフォローがなされることと思います。

【更新案内】

韓国朝鮮関係のリンク（www.han.org/a/link_korea.html）を更新しました。

【呂相治さんへ】

いやいや，お気遣いなく。そういうかたちでの関係者といえば，僕自身もそうですから。それに，校正のミスなんてよくあることですしね。

意を決して、UWのNT版を入れてみました。
結果は、だめでした。95以上に・・・・
IME系も所々エラーが出るし、まず打ち込んだ文字がwriteに飛ばない。
あのカタカナが出て、fontを変えようとしても日本語として認識してるもんだから他に変えれない

と言うところで、今のところまったく使えませんでした。

　「ＭＩＬＥ」の件、失礼しました。ついクローズドなボードのノリで書いて、告げ口みたいになってしまいました m(-_-)m
　（実は、別のＨＰのボードにも書いてしまった。。。。(-_-;)）
　金明秀さんが軽く受けてくださって助かりました。

以下のような企画があるそうです。

http://www.bremen.or.jp/ics/index-j.html　より
> 10/22　日韓高齢者テレビ会議（大手町KDDビル）
> 10/22 14:00 ~ 16:00　TBSから、会議の模様を> StreamWorks ver2.0にてインターネット生中継！
> 同時に、オンラインでの参加も大歓迎。
> 高齢者とマルチメディアについてのご意見、韓国の人にこんなことを聞いてみたい、、、など、どしどし、こちらのご> 意見板(WEB掲示板)の方にご記入下さい。

宣伝の時間がなかったため、まだ殆どご意見板への書き込みがないそうです。関係者が嘆いていました。
なにか意見のある方、いらしゃいましたら是非協力を。
--
住田@JCA

大阪市内で朝鮮の音楽CD,テープを販売しているところを、

金明秀さん音楽CDの件、教えてくださりありがとうございました。これからも、よろしくお願いいたします。

【住田さんへ】

昨日，グローバルシニアネットジャパン（http://www.bremen.or.jp/ics/index-j.html）にいって，Stream Worksの生中継があるということを知ったのですが，いろいろとやっているうちに見過ごしてしまいました。ＴＢＳにビデオのファイルがあるかなと思ったんですが，

Wink９５を注文しました。
ちょっと高い気もしますが...。
来週末には手元に届くみたいです。
しかし今日、一太郎７では動作しないといううわさを聞いてしまって。
どうなんだろう。
セットアップしたらまたレポートします。

　今晩は。先日は失礼しました。
　ところで、文字コードの話はよくわからないのでお尋ねしたいんですが、ここんとこ、このＡ面の最初に出てくるテキストがうまく表示されていないのです。
　２番目のパラグラフの「独自の民族」までは見えるんですけど、それ以後このパラグラフの終わりまで全部英数記号に見えます。
　ただし、この現象はIE3.0を使っている時だけ。Netscape ではちゃんと見えます。
　これは、私固有の現象なんでしょうか？

　今日のロサンゼルス・タイムズ（カリフォルニアで一番売れている新聞です）のトップコラムは，日本のパチンコに関するものでした。ＬＡという地の特殊性かもしれませんが，思っていたよりも日本の記事は多く，そして，そのなかで在日朝鮮人のことが言及される割合も，日本のマスコミよりも高いのです。

　このコラムにはなかなかよくパチンコ事情がまとめられていましたが，いかにもアメリカ的だなぁと興味深かったのは，まずひとつの焦点が「パチンコ中毒症」にあてられていたことです。

　アメリカは賭事社会だといわれています。僕はまだその辺を実感してはいませんが，ハリウッド映画には，子どもたちのあいだで何か争点が生じたとき，「勝負だ！」とかいいながら，なにがしかの賭事でそれを解決しようとするシーンが頻繁に登場するのはご存じのとおりです。そして，ニュース番組の特集でも，麻薬や銃，ダイエットや健康管理などとならんで，賭事が頻度の高いテーマであることは確かです。その賭事――記事には「ラスベガス・スタイルの」と書かれていました――であるパチンコが，全世界の日本自動車産業界の売り上げよりも稼いでいるというわけですから，アメリカのマスコミ人が関心を持つのもうなづけます。

　もうひとつ，アメリカらしい着眼点は，「北朝鮮への送金」が問題視されていたことです。もちろん，「送金＝核兵器開発費用」として。送金の事実関係や送金目的などについては，記事の中にさえ矛盾する部分があるにもかかわらず，「送金が核開発に使われていた」ということをまるで自明視するかのような書き方がしてあります。アメリカは，朝鮮民主主義人民共和国のいわゆる核疑惑について軍事上の当事者でもあるせいか，マスコミに共和国が登場する頻度は日本よりも高いように思われます。そして，共和国についてのほとんどの記事は軍事的なテーマをあつかったものであり，さらにその多くは「核」に関連したものです。「北朝鮮＝核開発」というステレオタイプの根強さがうかがえます。

【真銅さんへ】

　UWのNT版は95版よりだめでしたか。なんだかNT版のソフトって完成度が高いというイメージがあるんですが，実際にはそんなことありませんね。CJK処理の決定版はなかなかあらわれませんね。気長に待つしかないのでしょうか。

【ムジゲさんへ】

　お，Wink95ですか。レポート期待しています。

【村岡さんへ】

いま，インターネット・エクスプローラーでHAN-A面の日本語インデックスを読み込んでみましたが，たしかに，文字化けしています。ローカル・ファイルでは大丈夫なんですけど，www.han.org/a/ はダメでした。

ローカルで大丈夫なのなら，転送に失敗しているのかと思って「テキスト」「バイナリ」の両方でｆｔｐしなおしてみましたが，いずれもダメでした。

一つ遠因として考えられることは，日本語のインデックスにもMETAタグを入れて，JISコードの指定をしたことでしょうか。それにともなって，ローカル・ファイルもJISコードで保存するようにしたのですが…。

あ，いまシフトJISで保存しなおした日本語インデックスページを，テキストモードでｆｔｐしたら（これでJISコードに変換される），ちゃんと表示されるようになりました！

これって，うちのエディタ（秀丸ver2.1）のバグかもしれませんね。

報告ありがとうございました。

【nkfについて質問】

　ごらんの通り，HANBoardの英語版とハングル版を暫定スタートしたのですが，まだハングル版については文字コード統一の問題をクリアしておりません。

　いまは入力されたコードをそのまま表示するように設定してあるのですが，これでは早晩，コードの統一がとれずに文字化けすることは目に見えています。

　そこで皆さんのどなたかに教えをこいたいのですが，nkfという有名な日本語漢字フィルタは，ハングルコードの変換には使用できないのでしょうか。かつてREADMEを流し読みしたとき，ハングルのコードにも対応しているようなことが書いてあったと記憶していたのですが，僕がサーバーにインストールしてあったnkf ver1.5のドキュメントをみるかぎり，そんなことはまったく書いてありません。

　nkfでなくともかまいませんが，UNIX用のハングルコード変換プログラムの所在をご存じの方がいらっしゃいましたら，連絡をお願いします。

mskim@han.org

HAN A-side 日本語no ページが文字化けsiteいます.
lynx (unix) では問題なく表示されるnoですが,
Netscape 3.0 (OS/F version) では

document encoding no設定をどのようにsitemo文字化けが直りません.

うちのＮｅｔｓｃａｐｅでは大丈夫なんですが，うーん，ｍｅｔａタグでＪＩＳを指定しているにもかかわらず，シフトＪＩＳになっている…のかな？　ＭＳ−ＩＥをたてればＮｅｔｓｃａｐｅが立たず。日本語のページから言語指定のｍｅｔａタグを外すことにします。いつもご指摘どうも！

いま，理由は不明なのですが，HANBoardへの書き込みができない状態になっています。直るまで僕が手動で登録しますので，気にせずに投稿してみてください。なお，おそらく近いうちに，ボードのシステムを大幅に入れ替えることになると思います。期待していてください。

　まだインターネットを始めて、２週間しか立ってない初心者ものです。
　名前はキム・スランと言います。
在日の友達が少ないので、友達が増えたらいいな〜、と言う軽い気持ちからここに書いています。
　メールアドレスはhidemi@fa2.so-net.or.jp です。
ずっと日本の学校で過ごしたので、
韓国語などは挨拶程度なのですけど、メールでいろいろと言えるお友達が欲しいので、ぜひメールを送って下さい。

いらっしゃい！　スランさん。こちらにもどんどんメッセージを投稿してみてくださいね。といっても，いま原因不明のトラブルで，新しいメッセージが自動的には登録されないようになっていますが。^_^;

　このＨＰでも紹介されている青丘文庫の移管のお話です。
　朝日新聞（大阪本社版）10月14日付け夕刊に「韓国・朝鮮文献を神戸市に寄贈」として青丘文庫の神戸市立中央図書館への寄贈のニュースが載っています。
　青丘文庫は、ご存知の方が多いと思いますが、神戸市の在日企業家（というか篤志家というか）の韓ソッキさんが1969年以来収集・公開してきた韓国関連資料の私設図書館です。『李朝実録』（の活字版）はもちろん、『東亜日報』の創刊号以来の全部揃いなども含めた３万数千点が寄贈されたようです。
　神戸市立図書館の側の知人から聞いた話では、大震災の時に壊れた旧館を立て直した施設に、別の特殊コレクション（吉川幸次郎氏の灸蔵書など）と同様に公開していく予定とのことでした。ただ、蔵書目録は、、、ハングル資料だけに難航しそうですね。
　今年の１月に何人かで青丘文庫にお邪魔して韓さんのお話を伺った時には、「文庫の後継者がいないので、この蔵書を無駄にしないために寄贈するほかない。」ということでした。
　青丘文庫を学習会の会場として『青丘学叢』を出していたグループの会rg墺亊窺唖�ｰ旭�ｯ街外

【村岡さんへ】
そうですか，なんと青丘文庫が…。ちょっと言葉が見つかりませんが，連絡ありがとうございました。

オンライン・ドキュメント集の「カテゴリーと尺度のはざまで」を見ようとしても，File Not found　となってしまうのですが。

【李修二さんへ】
うっ，たしかにファイルの転送を忘れていました。^_^;
書評「カテゴリーと尺度のはざまで」は，http://www.han.org/a/kaihou08.htmlにあります。

はじめまして、野口伸吾といいます。

ハングルのコード変換プログラムをお探しのようですが、
僕はKAISTのftpサーバで見つけたhcodeというプログラム
を使っています。（といってもmuleを使うことの方が多いですが）
ftp://ftp.kaist.ac.kr/hangul/code/にあるhcode2.1.tar.gzというファイルがそうです。

野口 伸吾
E-Mail:noguchi@pascal.seg.kobe-u.ac.jp

【野口伸吾さんへ】
　ご連絡ありがとうございます。実は，僕も昨日ｋａｉｓｔのｆｔｐを探ってｈｃｏｄｅに行き当たったんですが，残念ながらHANBoardで使うにはちょっとした問題がありました。
　というのも，ｈｃｏｄｅは出力文字列の文字コードの指定は省略できるようですが，入力文字列の文字コードははっきりと決めてあげなければならないんですよね？　HANBoardでは，どなたがどういうコードで発言を登録されるかわからないため，入力コードを自動的に判定してくれるシステムでなければならないのです。
　省略できるのが，出力文字列コードのオプションではなく，入力側だったらまったくおあつらえ向きだったんですが…。

はじめまして...

何だか,スゴク,怖いところに迷い込んでしまったような気がするんですが..
パソコンなにも知らない私は出てった方がいいでしょうか?
ただ,1台のPCでハングル/日本語両方使う-というテ−マには興味ありありなんですが．．．．

【ＳＨさんへ】
いらっしゃいませ！　べつにここはコワイところではありませんよ（笑）。なんだか難しそうな話題がちらほらでてきますが，そんなのは気にせずに話題を提供してくださいね。

　では！

　朝鮮民主主義人民共和国の国営通信社、朝鮮中央通信社がインターネットにホームページを開設とのニュースがありました。
コリアン・ニュースと言う名前で東京の「朝鮮通信社」から都内のプロバイダー経由で、１１月下旬ころスタートとのことです。
共和国の公式ホームページとなるのでしょうか？

アドレスなどは不明です。

【真銅さんへ】
情報どうも！　これはけっこう面白くなりそうですね。さてさて，日本のプロバイダーの中に，韓国当局の圧力を跳ね返せるだけの気概のあるところが，はたしてありますものか…。そういえば，朝鮮通信社のサイトだってでてくるかもしれないということですね。ＫＮＪさん（www.knj.co.jp）によると，朝鮮通信社はインターネット進出にあんまり乗り気じゃなかったような話でしたが，どうせつくるなら充実したサイトにしてほしいものです。

朝鮮の国に興味があり少しおじゃましました。

朝鮮の写真懐かしく拝見しました。

僕も２回朝鮮は行きました。

主席の銅像にはビックリしました。

今夜はハロウィンですね。
さて，新しいページを追加しています。「朝鮮関係論文データ検索システム」について，1996年7月〜10月の検索事例とその解説 を載せたものです。アクセスログをみていて気づいたのですが，どうも検索語の指定に問題があるケースがけっこう多い。現在の検索システムの仕様はあまりユーザーにとって使いやすいものではないため，検索のやり方を間違っている場合があるわけですね。そこで用意したページなのですが，これ，過去の検索例がけっこう面白いのです。ぜひ一度ご覧ください。ただ，いろいろと加工した際に文字コードがボロボロになってしまったため，うまく日本語が表示されないかもしれません。そういうときは，ぜひご一報ください。

さんざんふところと相談して 昨日wink95発注しました。

いつのまにか、NET貧乏になりました。・・・

おっ，真銅さんもWink95ですか。あれはけっこう高いですからねぇ。いずれにしても，ＣＪＫ処理に“これ！”という決定版がでないかぎり，ＮＥＴ貧乏になる可能性は続きそうですね。
Ｗｉｎｄｏｗｓ版のKoreanLanguageKitが発売されるのは，いったいいつのことやら…。

みなさん，The HAN World のご愛顧ありがとうございます。おかげさまで，昨日１０月３１日をもちまして，独自ドメイン（han.org）取得以来の訪問者（ｉｐアドレス）数が２万を突破いたしました。ちなみに，のべＨＴＭＬアクセス数は約１０５万５百ページです。今後とも息の長いお付き合いをお願いします。

おめでとうございます。
日本にある朝鮮関係のＨＰではダントツの内容を誇るＨＡＮのますますのご発展をお祈りいたします。
こちらこそよろしくお願いします。

慰安婦問題の有無を明らかにすべきである義務が日本政府にはある。たしかに一部の慰安婦の中には明らかに証言に矛盾があり日本人の嫌悪感がますのも理解できない事もないが慰安婦問題にふれずにすべて無いことにするのは國の政治としては最低である。はっきりと調べあげ本当に不当な目にあった人にはすみやかに朝鮮人、日本人を問わずに賠償と謝罪をすべきである。できない限りはどんな事を言われても全て真実であったとされてもしかたがない。

ここまで（401〜450）
HAN Webmaster: Myung-Soo KIM (www@han.org).