Posted by Shiki on April 23, 1997 at 15:34:35:
In Reply to: 英語の在日関係書籍に少し関連して posted by 金明秀 on April 23, 1997 at 03:50:10:
金さんへ。
早速のレスポンスありがとうございました。
: : 将来はここアメリカで日本よりずっと多くのコリアンの人々（韓国
: : 人）と、またアメリカ人他色々な国から来た様々な人種との接触を
: : 経験した日本人の持つコリアンに対するイメージや偏見と、日本に
: : いる日本人のそれとを比較することができたらおもしろいだろうな
: : あと思っています。
:
: 接触理論の援用ということですね。ただ，アメリカの日本人留学生は，すでに諸属性が日本にいる日本人と異なっていますので，属性の違いをコントロールせずに接触経験だけを単純に比較しても，なかなか意味のある結果を導きにくいかもしれません。
私は日本での学部時代には社会学専攻ではなかったので、日本語で
社会学を学んだことがなく、金さんの使っていらっしゃる学術用語での説明がはっきり理解できていないかもしれませんが、確かに日本人といっても留学生は時間が経つにつれてAmericanizedされていくなど日本の日本人とは違ってくるということを考慮に入れなければいけない、ということは金さんのご指摘通りだと思います。今の段階ではまだ日本の日本人とこちらの日本人とを比較するところまで調査計画が練れていないので、具体的にどのようにコントロールするかということを問われるとまったく答えられないのですが....とりあえず現段階の調査では、こちらに来たばかりの日本人（米国滞在１学期未満）とこちらに来て長い日本人（米国滞在が３学期あるいは１年半以上）の２グループを比較してみようと思っています。
: でも，興味深いテーマですので，まとまったらぜひ報告をお願いしますね。
ぜひ。この調査に関してはきっと将来金さんにも何かしらの形でお世話になることがあるかもしれません。
: そう。「在日韓朝鮮人関連の研究をしているので情報がほしい」というメールを受け取ることはよくあります。それらの研究がちゃんと実っているなら，一度ちゃんとまとめてみたいとは思っています。Shikiさんも，できあがったらぜひHANに寄稿してくださいね。
わかりました。実は在日コリアン関連の研究を日本国外でしている人って多いのかもしれないです。他の国と比べて、Minority groupである在日の人々とMajorityの日本人との関係は色々な面でuniqueだという見方が研究者の間にあるからではないでしょうか。在日関連ではないですが、部落差別問題に興味を示すアメリカ人研究者もよくみかけます。
:
: : それから、金さんにお願いなのですが、福岡安則先生とTsujiyama,
: : Yukiko さんが書かれた "Young Koreans Against Ethnic
: : Discrimination in Japan" というペーパーをHANのあるページ
: : からダウンロードして編集してプリントアウトしたのですが、この
: : ペーパーのpublication yearが明記してなかったので、できれば
: : ここで教えていただけないでしょうか？
: たしかに，明記してありませんね。これは，ファイル名（fukuoka92.html）のとおり，1992年の業績です(^_^)。
早速のお返事ありがとうございました。助かります。
では、また。学期が終わって一段落したらまたお邪魔します。
（あーでもこの学期が終わっても私のプロポーザルができているかどうかはわからないなぁ）
Birthday Girl-- Shiki :-D