Re: WFPの報道ほか

内容

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　この投稿は、朝鮮民主主義人民共和国における飢饉の実態について、きわめて
　不十分な日本のマスコミ報道をおぎない、純粋に人道的な観点から、私たちに
　いったい何ができるのかを考えてゆくうえで少しでも参考にしうる正しい情報
　を提供することを目的としています。

　そのため、ネット上の外国通信社の記事なども無許可で翻訳・転載しています。
　その点、投稿の趣旨にてらしてご容赦くださるようお願いいたします。
　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

−−−−−

South Korea Red Cross seeks funds for hungry North

韓国赤十字、飢饉の北朝鮮のための資金求める

（原文はここ↓）
http://wwwnotes.reliefweb.int/files/rwdomino.nsf/480fa8736b88bbc3c12564f6004c8ad5/dc48cc84e7649aafc1256731002effae?OpenDocument

ソウル、３月１１日（フランス通信）

韓国赤十字は木曜日、飢饉に見舞われている北朝鮮のための資金を調達するため
に来週、全国キャンペーンを開始すると述べた。

ここ数年で300万人くらいの人々が亡くなったと報道される中で、ある赤十字職員
は、同組織がその共産主義国に５万トンから１０万トンの肥料を供給するのに十
分な資金を調達できるよう希望していると語った。

「人道主義的理由から、私たちは、北朝鮮のために現金を調達し、肥料を購入す
るこのキャンペーンを始めることに決定した」と、ある赤十字スポークスマンは
述べた。

３ヶ月間の運動は来週月曜に始められる。「私たちは、人々が皆、北朝鮮の人々
を助けるこのキャンペーンに関わり、参加するよう望んでいる」と彼は語った。

韓国赤十字総裁のチョン・ウォンシク氏は、同団体は北へ５万トンから１０万ト
ンの肥料を送りたいと記者らに述べた。

一連の自然災害と経済的崩壊とが閉ざされたその国を屈服させた1995年以来、北
朝鮮は飢饉に見舞われている。

国連の世界食糧計画（ＷＦＰ）は火曜日、北朝鮮の人々は今なお飢饉で死んでい
っており、住民は少なくとも今月の間は完全に国際食糧援助に頼っている、と注
意を喚起した。

ＷＦＰのスポークスウーマンのクリスティアンヌ・バースィオーム氏は、200万人
以上の子どもたちが保育園や小学校で国際食糧援助を受け取っているが、学校で
食事が出ない７歳以上の子どもらは、自分たちへの支給分を家族と分かち合うた
めに家へ持って帰っている、と語った。

その結果、栄養失調とそれに関係した病気にかかっているものすごくたくさんの
子どもたちが病院へ来るようになっている、と彼女は述べた。

ＷＦＰは今年、５３万３千トンの食糧を供給するために２億２千500万ドルの援助
を要請した。これまでのところ、１億100万ドルの援助が集まっている。

韓国と北朝鮮は、休戦協定の調印で終了した1950年から53年までの朝鮮戦争以来、
法的には戦争状態のままである。恒久的な平和条約は結ばれていない。

韓国政府は、もし共産主義のそのライバルが援助を求めるなら、食糧難の北に食
糧を提供するつもりだと述べている。しかし、これまでのところ、反応はない。

−−−−−

---

ＣＧＩスクリプト作成・販売：コウモリ＠宗教のるつぼ (Mail Home)